terça-feira, 30 de março de 2010

Novidade!

Navegando pela página criada por minha querida amiga Priscila Barreto (http://nogueira.tumblr.com/), me deparei com esta música. Logo de cara amei o estilo da dupla norueguesa, mistura de folk com influências de bossa nova.
Espero que gostem!

video

Kings of Convenience
Love Is No Big Truth
O Amor Não é Nenhuma Grande Verdade

All I do is sleep all day, and think of you
Tudo o que eu faço é dormir o dia todo e pensar em você
A memory of the cushion life I'm clinging to
Eu estou me agarrando a uma lembrança da vida acolchoada
The image of a mutual one, our haven
Uma imagem mútua, nosso porto
The sombre chords of our song, the fading
Os acordes sombrios da nossa música, o desaparecimento
Love is no big truth
O amor não é nenhuma grande verdade
Driven by our genes, we are simple selfish beings
Guiado pelos nossos genes, nós somos simples seres egoístas
A symphony that's you
Uma sinfonia que é você
Joyously awaking the ignorant and sleeping
Acordando alegremente o ignorante e dormindo
Passion and its brother hate, they come and go
A paixão e seu irmão ódio, eles vêm e vão
Could easily be made to stay for longer though
Poderia facilmente ser feito para ficar mais tempo
Many people play this game so willingly
Embora muitas pessoas joguem este jogo tão dispostas
Do I have to be like them, or be lonely?
Eu tenho que ser como elas ou ser solitário?
Love is no big truth
O amor não é nenhuma grande verdade
Driven by our genes, we are simple selfish beings
Guiado pelos nossos genes, nós somos simples seres egoístas
A symphony that's you
Uma sinfonia que é você
Joyously awaking the ignorant and sleeping
Acordando alegremente o ignorante e dormindo
Another view of what there is to it,
Outro ponto de vista do que há para isso,
getting me through it
sobrevivendo a isso
I'll never need it again, not again, not again...
Eu nunca mais precisarei disso de novo, não, de novo não...

Um comentário:

  1. Aaaaaaaaaaaaaaaa que ORGULHO!

    ...mas eu acho que o amor é a grande verdade ;)


    Beijo, flor!

    PRI

    ResponderExcluir

Manda ver no comentário e obrigada pela visita!